ENGLISH

Le Mal, the band's first full-length album since Poule mange poule, FET.NAT turns concept on its head and submerges in its own upside-downside-up world. An Illusory mirror image of itself, Le Mal is comprised of 5 pieces on one side and of MIDI interpretations of the same pieces on the other. The result is a full-player record of discernible variety, with warped lyrics telling two same-but-different tales, underscored by instrumentals of menacing restraint, hused polyrhythms, and a dire sense of elation. Le Mal shows a band of seemingly limitless talent revelling in the unsettling murkiness of machines and poetry. Le Mal is exceptionally crafted, with meticulous attention to space and detail, yet precariously nesting on a bomb of potential energy. Or not.

FRENCH

Le Mal, le premier album complet du groupe depuis Poule Mange Poule, FET.NAT renverse le sens même du mot concept et se plonge dans son propre monde à l’envers-réversible. Comme une image miroir illusoire d’elle-même, Le Mal se compose de 5 pièces d’un côté et d’interprétations en version MIDI de ces mêmes pièces de l’autre. Le résultat se révèle d’une variété discernable, avec les paroles distordues de JFNO racontant deux histoires identiques, mais différentes, soulignées par des instrumentaux de retenue menaçante, de poly-rythmes dissimulés et d’un sentiment cathartique de joie ou de malheur. Le Mal nous montre un groupe de talents apparemment sans limites se délectant de la juxtaposition confuse, tendu et troublante des machines et de la poésie. Le Mal est exceptionnellement bien conçu, avec une attention méticuleuse à l’espace et aux détails étant niché fragilement sur une bombe à retardement d’énergie potentielle. Ou non.